الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: الإذن بالهجرة
Chapter: Permission to emigrate
Hadith Number: 17738
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك الباهلي، وابو عمر حفص بن عمر النمري، قالا: ثنا شعبة، قال: انبا ابو إسحاق، قال: سمعت البراء رضي الله عنه يقول: كان اول من قدم علينا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم مصعب بن عمير، وابن ام مكتوم، وكانا يقرئان القرآن، ثم جاء عمار بن ياسر وبلال وسعد، ثم جاء عمر بن الخطاب رضي الله ⦗١٨⦘ عنه في عشرين وبينهم من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رايت اهل المدينة فرحوا بشيء قط فرحهم به، حتى رايت الولائد والصبيان يسعون في الطرائق، يقولون: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فما قدم المدينة حتى قرات: {سبح اسم ربك الاعلى} [الاعلى: ١] في سور مثلها من المفصل". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: The first of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to come to us (that is, in Madinah) were Mus'ab bin Umayr and Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with them both). Both of them used to teach the Qur'an. Then Ammar bin Yasir, Bilal and Sa'd (may Allah be pleased with them) came. Then Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came with twenty of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, and the people of Madinah rejoiced so much that I had never seen them so happy before, until I saw boys and children running through the streets of Madinah, calling out: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has come." By the time he (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, I had recited "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] and Mufassal surahs like it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»