الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: من لا يجب عليه الجهاد
Chapter: One upon whom jihad is not obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 17811
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا حاتم يعني ابن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن يزيد بن هرمز، ان نجدة كتب إلى ابن عباس يساله عن خلال، فقال ابن عباس رضي الله عنه: إن ناسا يقولون إن ابن عباس يكاتب الحرورية ولولا اني اخاف ان اكتم علما لم اكتب إليه. فكتب نجدة إليه: اما بعد، فاخبرني هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وهل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضرب لهن بسهم؟ وهل كان يقتل الصبيان؟ ومتى ينقضي يتم اليتيم؟ وعن الخمس لمن هو؟. فكتب إليه ابن عباس: إنك كتبت تسالني هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء، وقد كان يغزو ⦗٣٩⦘ بهن يداوين المرضى ويحذين من الغنيمة، واما السهم فلم يضرب لهن بسهم، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقتل الولدان فلا تقتلهم إلا ان تكون تعلم منهم ما علم الخضر من الصبي الذي قتل، فتميز بين المؤمن والكافر، فتقتل الكافر وتدع المؤمن، وكتبت متى ينقضي يتم اليتيم، ولعمري إن الرجل لتنبت لحيته وإنه لضعيف الاخذ ضعيف الإعطاء، فإذا اخذ لنفسه من صالح ما ياخذ الناس فقد ذهب عنه اليتم، وكتبت تسالني عن الخمس وإنا كنا نقول: هو لنا فابى ذلك علينا قومنا فصبرنا عليه". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم، عن حاتم بن إسماعيل، وروينا في حديث قيس بن سعد، عن يزيد بن هرمز، عن ابن عباس رضي الله عنهما في هذا الحديث:" واما النساء والعبيد فلم يكن لهم شيء معلوم إذا حضروا الباس، ولكن يحذون من غنائم القوم".
Yazid bin Hurmuz (may Allah have mercy on him) said that Najdah wrote to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), asking him about certain matters. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: People say that Ibn Abbas corresponds with the Haruriyyah, and were it not that I fear concealing knowledge, I would never write to him. Najdah wrote to him: "Amma ba'd (To proceed)": Tell me, did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) take women with him on military campaigns, and did he (peace and blessings be upon him) assign them a share? Did he (peace and blessings be upon him) kill children? When does the orphanhood of an orphan come to an end? And tell me about the khumus (one-fifth): for whom is it? Then Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote to him: You have asked me whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took women with him on campaigns. He said: Yes, women did take part in campaigns with him (peace and blessings be upon him), but they would dress the wounds of the injured and nurse the sick, and they would be given something from the spoils, but they had no fixed share. And he (peace and blessings be upon him) did not kill children, so you too must not kill them, unless you come to know about those children what Khidr (peace be upon him) knew, and likewise distinguish between the believer and the disbeliever, so that you kill the disbeliever and leave the believer. You have also written asking when the orphanhood of an orphan is complete and finished. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: By my life! Sometimes a man's beard grows and he has no understanding of dealings; he is completely weak in this matter. Whoever attains the understanding that other people have, his orphanhood comes to an end. And you have asked me about the khumus: we used to say, it is for us, but our people refused us that (saying it is not yours), so we bore it patiently. And in another narration: As for slaves and women, there was no fixed share for them when they were present in battle, but they would take something from the people's spoils.


تخریج الحدیث: «صحيح»