الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: ما على الوالي من أمر الجيش
Chapter: The ruler's responsibilities toward the army
Hadith Number: 17913
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي، ثنا محمد بن سلمة الواسطي، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي، قال: سمعت حرملة المصري يحدث عن عبد الرحمن بن شماسة، قال: دخلت على عائشة رضي الله عنها، فقالت:" ممن انت؟". قلت: من اهل مصر. قالت:" كيف وجدتم ابن حديج في غزاتكم هذه؟". قلت: خير امير، ما ينفق لرجل منا فرس ولا بعير إلا ابدل له مكانه بعيرا، ولا غلام إلا ابدل له مكانه غلاما، فقالت:" إنه لا يمنعني قتله اخي ان احدثكم ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اللهم من ولي من امر امتي شيئا فرفق بهم فارفق به، ومن شق عليهم فاشقق عليه". واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا علي بن حسان العطار، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا جرير بن حازم، قال: سمعت حرملة المصري يحدث عن عبد الرحمن بن شماسة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن عبد الرحمن بن مهدي.
Abd al-Rahman bin Shimasah (may Allah have mercy on him) says: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she asked: Which people are you from? I said: I am an Egyptian. She asked: How did you find Ibn Hudayj in your campaigns? I said: He is a good commander. Whoever loses a horse or a camel in battle, he compensates him with a camel; and if someone's slave is lost (killed), he gives him a slave in exchange. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: His killing my brother does not prevent me from narrating the hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said:
'Allahumma man waliya min amri ummati shay'an fashaqqa 'alayhim fashquq 'alayh, wa man waliya min amri ummati shay'an farafaqa bihim farfuq bih' (O Allah, whoever takes charge of the affairs of the Muslims and is gentle with them in whatever way possible, O Allah, be gentle with him; and whoever becomes a cause of hardship for them, O Allah, bring hardship upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»