الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: ما على الوالي من أمر الجيش
Chapter: The ruler's responsibilities toward the army
Hadith Number: 17912
وروينا عن ابي عثمان النهدي، ان عتبة بن فرقد بعث إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه من اذربيجان بخبيص، فقال عمر رضي الله عنه:" ايشبع المسلمون في رحالهم من هذا؟". فقال الرسول: اللهم لا. فقال عمر رضي الله عنه:" لا اريده". وكتب إلى عتبة: اما بعد، فإنه ليس من كدك ولا من كد ابيك ولا من كد امك، فاشبع من قبلك من المسلمين في رحالهم مما تشبع منه في رحلك". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ⦗٧٤⦘ إسماعيل بن احمد الجرجاني، انبا ابو يعلى الموصلي، ثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، فذكره.
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) says: Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) sent some sweets (khabis) to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) from Azerbaijan. He (may Allah be pleased with him) asked the messenger: "Have the Muslims had their fill of this?" He said: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I do not want it." And he wrote to Utbah (may Allah be pleased with him): "This is not from your own effort and labour, nor from the effort of your mother and father. First feed the Muslims who are with you to their fill; give (them) in their homes as much as you have kept for your own home."
تخریج الحدیث: «حسن»