الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: المنع من صبر الكافر بعد الإسار بأن يتخذ غرضا
Chapter: Prohibition of tying up a captured disbeliever to use him as a target
Hadith Number: 18058
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو الحيري، انبا ابو يعلى، ثنا ⦗١٢١⦘ زهير بن حرب، ثنا هشيم بن بشير، انبا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، قال: مر ابن عمر رضي الله عنهما بفتيان من قريش وقد نصبوا طيرا وهم يرمونه، وقد جعلوا لصاحب الطير كل خاطئة من نبلهم، فلما راوا ابن عمر تفرقوا، فقال ابن عمر رضي الله عنهما: من فعل هذا؟ لعن الله من فعل هذا، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" لعن من اتخذ شيئا فيه الروح غرضا". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، واخرجه البخاري ومسلم من حديث ابي عوانة، عن ابي بشر.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) passed by some youths of Quraysh who had tied up a bird and were shooting at it, and they had agreed that every arrow of theirs that missed would go to the owner of the bird. When they saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), they scattered. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked: "Who did this? May Allah curse whoever did this; for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who takes a living creature as a target."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»