الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: قطع الشجر وحرق المنازل
Chapter: Cutting down trees and burning dwellings
Hadith Number: 18110
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا يحيى بن يحيى، واحمد بن يونس، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا تميم بن محمد، ثنا محمد بن رمح، قال: يحيى بن يحيى اخبرنا، وقالوا: ثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حرق نخل بني النضير، وقطع وهي البويرة، فانزل الله عز وجل: {ما قطعتم من لينة او تركتموها قائمة على اصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين} [الحشر: ٥]. رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، وقتيبة، وابن رمح.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) burned and cut down the date palms of Banu al-Nadir at a place called al-Buwayrah, and Allah revealed this verse: "Whatever palm trees you cut down or left standing on their trunks, it was by Allah's permission, and so that He might disgrace the transgressors." [Surah al-Hashr: 5]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»