الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: قطع الشجر وحرق المنازل
Chapter: Cutting down trees and burning dwellings
Hadith Number: 18110
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا يحيى بن يحيى، واحمد بن يونس، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا تميم بن محمد، ثنا محمد بن رمح، قال: يحيى بن يحيى اخبرنا، وقالوا: ثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حرق نخل بني النضير، وقطع وهي البويرة، فانزل الله عز وجل: {ما قطعتم من لينة او تركتموها قائمة على اصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين} [الحشر: ٥]. رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، وقتيبة، وابن رمح.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) burned and cut down the date palms of Banu al-Nadir at a place called al-Buwayrah, and Allah revealed this verse: "Whatever palm trees you cut down or left standing on their trunks, it was by Allah's permission, and so that He might disgrace the transgressors." [Surah al-Hashr: 5]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18111
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن ⦗١٤٢⦘ موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قطع نخل بني النضير وحرق". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير.
Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) cut down the date palms of Banu al-Nadir and burned them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18112
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، انبا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، ثنا هناد بن السري، ثنا عبد الله بن المبارك، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قطع نخل بني النضير وحرق"، ولها يقول حسان بن ثابت:.
Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) cut down the date palms of Banu al-Nadir and burned them. About this, Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: For the chiefs of Banu Lu'ayy, burning the spreading palm trees at a place called al-Buwayrah is an easy thing. And about this the verse was revealed: "Whatever palm trees you cut down or left standing on their trunks." [Surah al-Hashr: 5]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18113
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن ابي مريم، ثنا عمرو بن ابي سلمة، انبا عبد الله بن نافع الصائغ، عن إسماعيل بن إبراهيم، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حرق بعض نخل بني النضير، وقطع بعضا"، وقيل في ذلك شعر:.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) burned some of the date palms of Banu al-Nadir and cut down others. About this, the following verse of poetry was also said:
For the chiefs of Banu Lu'ayy, burning the spreading palm trees at a place called al-Buwayrah became an easy thing. You left your cooking pots with nothing in them, while the people's pots were boiling over.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18114
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسين محمد بن يعقوب، انبا ابو العباس محمد بن إسحاق، حدثني ابو المنذر رجاء بن الجارود، ثنا يحيى بن حماد، انبا جويرية بن اسماء، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم حرق نخل بني النضير. قال: ولها يقول حسان بن ثابت:.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) burned the date palms of Banu al-Nadir, about which Hassan (may Allah be pleased with him) said: "For the chiefs of Banu Lu'ayy, burning the spreading palm trees at a place called al-Buwayrah became an easy thing."
Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with him) replied to it:
"May Allah keep this deed going on, with the fire blazing all around it. Soon you will come to know which of us is kept safe, and you will learn whose land among us has suffered harm."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18115
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن اسامة رضي الله عنه، قال:" امرني النبي صلى الله عليه وسلم ان اغير على ابنا صباحا واحرق".
Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me: "Raid Ubna in the morning and burn it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18116
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا عبد الله بن عمرو الغزي، قال: سمعت ابا مسهر، قيل له: ابنا، قال:" نحن اعلم هي يبنا فلسطين".
Abdullah bin Amr al-Ghazzi (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Mushir (may Allah have mercy on him); it was said to him: "Ubna". He said: We know better; it is Yubna, in Palestine.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18117
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، ثنا ابو علاثة محمد بن عمرو بن خالد، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، قال: فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالاكمة عند حصن الطائف، فحاصرهم بضع عشرة ليلة، وقاتلته ثقيف بالنبل والحجارة وهم في حصن الطائف، وكثرت القتلى في المسلمين وفي ثقيف، وقطع المسلمون شيئا من كروم ثقيف ليغيظوهم بذلك. قال عروة: وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم المسلمين حين حاصروا ثقيفا ان يقطع كل رجل من المسلمين خمس نخلات، او حبلات من كرومهم، فاتاه عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال: يا رسول الله، إنها عفا لم تؤكل ثمارها. فامرهم ان يقطعوا ما اكلت ثمرته الاول فالاول".
Urwah bin al-Zubayr said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) camped on a hillock near the fortress of Ta'if. He (peace and blessings be upon him) besieged them for more than ten nights, and Banu Thaqif fought with arrows and stones while they were inside the fortress of Ta'if. Many men of the Muslims and of Banu Thaqif were killed, and the Muslims cut down some of Banu Thaqif's grapevines to enrage them. Urwah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had commanded the Muslims: "Let each man cut down five date palms or five grapevines." Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! These are abundant; their fruit has not been eaten. Then he (peace and blessings be upon him) ordered: "Cut down the trees whose fruit has been eaten; cut those first."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18118
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا محمد بن عبد الله بن عتاب، ثنا القاسم بن عبد الله بن المغيرة، ثنا ابن ابي اويس، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، حدثني موسى بن عقبة في غزوة الطائف، قال:" ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالاكمة عند حصن الطائف بضع عشرة ليلة يقاتلهم، فذكره. قال: وقطعوا طائفة من اعنابهم ليغيظوهم بها، فقالت ثقيف: لا تفسدوا الاموال فإنها لنا او لكم. قال: واستاذنه المسلمون في مناهضة الحصن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما ارى ان نفتحه، وما اذن لنا فيه الآن".
Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) said about the campaign of Ta'if: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) camped on a hillock near the fortress of Ta'if for more than ten nights, fighting them. The narrator said: A group cut down grapevines to enrage them, and Banu Thaqif said: Do not ruin the property, for it will be either ours or yours. The narrator said: The Muslims sought permission to assault the people of the fortress, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not think that we will conquer it, and permission has not been given to us for it yet."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18119
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، قال: قال الشافعي:" نصب رسول الله صلى الله عليه وسلم على اهل الطائف منجنيقا، او عرادة".
Al-Rabi' said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set up a mangonel against the people of Ta'if.
تخریج الحدیث: