الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: الغلول قليله وكثيره حرام
Chapter: Stealing from the war booty, little or much, is forbidden
Hadith Number: 18207
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار إملاء، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن يحيى بن سعيد بن حيان، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن ابي هريرة رضي الله عنه ⦗١٧٣⦘ قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الغلول فعظمه ثم قال:" ليحذر احدكم ان يجيء يوم القيامة ببعير على عنقه، فيقول: يا محمد اغثني، فاقول: إني لا اغني عنك شيئا، إني قد بلغت، ويجيء رجل على عنقه فرس له حمحمة، فيقول: يا محمد اغثني، فاقول: إني لا اغني عنك شيئا إني قد بلغت، ويجيء الرجل على عنقه رقاع فيقول: يا محمد اغثني، فاقول: لا اغني عنك شيئا قد بلغت". قال حماد: وقد سمعته من يحيى بن سعيد فجاء به نحوا من هذا، لفظ حديث ابي عبد الله الصفار. رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن سعيد الدارمي، عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned breach of trust in the spoils of war and regarded it as a very great sin; then he said: "Let each of you beware lest he come on the Day of Resurrection with a camel riding on his neck, and say: O Muhammad! Help me. I will reply: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you. And a man will come with a neighing horse on his neck and say: O Muhammad! Help me. I will say: I cannot do anything for you; I had conveyed the message. And a man will come on the Day of Resurrection to the plain of gathering with pieces of cloth on his neck, and say: O Muhammad! Help me. I will say: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»