الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: ما جاء في نقل الرءوس
Chapter: Reports on carrying the heads of the slain
Hadith Number: 18354
قال الشيخ: والذي روى ابو داود في المراسيل، عن عبد الله بن الجراح، عن حماد بن اسامة، عن بشير بن عقبة، عن ابي نضرة، قال: لقي النبي صلى الله عليه وسلم العدو فقال:" من جاء براس فله على الله ما تمنى". فجاءه رجلان براس فاختصما فيه، فقضى به لاحدهما. اخبرناه ابو بكر بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره. فهذا حديث منقطع، وفيه إن ثبت تحريض على قتل العدو، وليس فيه نقل الراس من بلاد الشرك إلى بلاد الإسلام.
Bashir bin Uqbah narrates from Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) met the enemy and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever brings a head will have whatever he wishes for from Allah." Two men brought a head and disputed over it, and he (peace and blessings be upon him) judged in favour of one of them.
(b) Even if this hadith were established, its purpose is only to urge the killing of the enemy, not to move heads from one place to another.
This hadith is munqati' (its chain is broken).