الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: لا يجزي الجذع إلا من الضأن وحدها، ويجزي الثني من المعز والإبل والبقر
Chapter: A jadha (young animal) suffices only from sheep, while a thani suffices from goats, camels and cattle
Hadith Number: 19058
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، بطوس، ثنا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا زبيد الايامي، قال: سمعت الشعبي يحدث عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اول ما نبدا به في يومنا هذا ان نصلي ثم نرجع فننحر، فمن فعل ذلك فقد اصاب السنة، ومن نحر قبل الصلاة فإنما هو لحم قدمه لاهله ليس من النسك في شيء". فقال رجل من الانصار يقال له ابو بردة بن نيار: يا رسول الله إني قد ذبحت وعندي جذعة خير من مسنة. فقال له:" اجعلها مكانها ولن توفي - او لن تجزي - عن احد بعدك". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the day of sacrifice the very first thing is the prayer, and after it the sacrifice is made. Whoever adopts this way has attained the Sunnah. And whoever sacrifices before the prayer, it is only meat that he has presented to his family; it has nothing to do with the sacrificial rite." Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I have sacrificed before the prayer, but I have a jadha'ah which is better than a two-toothed animal. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well, but it will not suffice for anyone after you."
تخریج الحدیث: «صحيح»