الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: لا يجزي الجذع إلا من الضأن وحدها، ويجزي الثني من المعز والإبل والبقر
Chapter: A jadha (young animal) suffices only from sheep, while a thani suffices from goats, camels and cattle
Hadith Number: 19057
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تذبحوا إلا مسنة إلا ان يعسر عليكم فتذبحوا جذعة من الضان". رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن يونس.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter only a two-toothed animal (musinnah); if there is difficulty (i.e. a two-toothed animal is not found), then sacrifice a jadha'ah of sheep."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19058
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، بطوس، ثنا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا زبيد الايامي، قال: سمعت الشعبي يحدث عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اول ما نبدا به في يومنا هذا ان نصلي ثم نرجع فننحر، فمن فعل ذلك فقد اصاب السنة، ومن نحر قبل الصلاة فإنما هو لحم قدمه لاهله ليس من النسك في شيء". فقال رجل من الانصار يقال له ابو بردة بن نيار: يا رسول الله إني قد ذبحت وعندي جذعة خير من مسنة. فقال له:" اجعلها مكانها ولن توفي - او لن تجزي - عن احد بعدك". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the day of sacrifice the very first thing is the prayer, and after it the sacrifice is made. Whoever adopts this way has attained the Sunnah. And whoever sacrifices before the prayer, it is only meat that he has presented to his family; it has nothing to do with the sacrificial rite." Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I have sacrificed before the prayer, but I have a jadha'ah which is better than a two-toothed animal. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well, but it will not suffice for anyone after you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19059
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثني محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا خالد بن عبد الله، عن مطرف، عن عامر، عن البراء رضي الله عنه قال: ضحى خالي ابو بردة قبل الصلاة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تلك شاة لحم". فقال: يا رسول الله إن عندي جذعة من المعز. فقال:" ضح بها، ولا تصلح لغيرك". رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Amir narrates from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that (he said): My maternal uncle, Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him), sacrificed before the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "This is a goat for meat." He said: O Messenger of Allah! I have a jadha'ah of goats. He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice this one, but it is not valid for anyone else."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19060
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا خالد، فذكره بإسناده نحوه إلا انه قال: فقال: يا رسول الله إن عندي داجن جذعة من المعز. فقال:" اذبحها، ولا يصلح لغيرك". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Khalid narrated through his chain that (he said): O Messenger of Allah! I have a jadha'ah kid of a domestic goat. He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter it, but it is not valid for anyone else."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19061
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، ثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، ثنا مكي بن إبراهيم، قالا: ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن بعجة الجهني، عن عقبة بن عامر، قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم اضاحي بين اصحابه فصارت لعقبة جذعة، فقلت: يا رسول الله إنه صارت لي جذعة، فقال:" ضح بها". لفظ حديث مكي. رواه البخاري في الصحيح عن معاذ بن فضالة، عن هشام، واخرجه مسلم من وجه آخر عن هشام.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed sacrificial animals among his Companions, and a jadha'ah animal fell to the share of Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him). I said: O Messenger of Allah! I have a jadha'ah. He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19062
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم غنما اقسمها ضحايا على اصحابه، فبقي منها عتود فذكرته لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ضح بها انت". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة وغيره. قال ابو عبيد: العتود من اولاد المعز وهو ما قد شب وقوي. قال الشيخ رحمه الله: وهذا إذا كان من المعز فالجذعة من المعز لا تجزي لغيره، فكانها كانت رخصة له، وقد روي ذلك في حديث الليث.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigned me the duty of distributing sacrificial animals among the Companions, and one jadha'ah of goats remained. I informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it."
The Shaykh said: This was a permission for Uqbah (may Allah be pleased with him) alone; it is not a concession for anyone else.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19063
وذلك فيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، وابو بكر بن جعفر المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير مرثد بن عبد الله اليزني، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: اعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم غنما اقسمها ضحايا بين اصحابي فبقي عتود منها قال:" ضح بها انت ولا ارخصه لاحد فيها بعد". فهذه الزيادة إذا كانت محفوظة كانت رخصة له كما رخص لابي بردة بن نيار.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me sacrificial animals to distribute among his companions, and a jadha'ah of goats was left for me. He (peace and blessings be upon him) said: "You sacrifice it, but after you there is no concession for anyone."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19064
وعلى مثل هذا يحمل ما اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، ⦗٤٥٣⦘ انبا محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر السليطي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن صدران، ثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني عمارة بن عبد الله بن طعمة، عن سعيد بن المسيب، عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم في اصحابه غنما فاعطاني عتودا جذعا فقال:" ضح به"، فقلت: إنه جذع من المعز اضحي به؟ قال:" نعم، ضح به"، فضحيت به. لفظ حديث الوهبي، وليس في رواية ابي داود: من المعز.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed goats among the Companions and gave me a jadha'ah of goats, and said: "Sacrifice it." I asked: This is a jadha'ah of goats; shall I sacrifice it? He (peace and blessings be upon him) permitted it, so I slaughtered it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19065
وقد اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن اسامة بن زيد، عن رجل، عن سعيد بن المسيب، عن رجل من جهينة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الجذع من الضان يجزي في الاضاحي".
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates from a man of Juhaynah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A jadha'ah of sheep will suffice in sacrifice."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19066
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن المصري، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا بكر بن مضر، ثنا عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله، عن معاذ بن عبد الله، حدثه، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: ضحينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بجذاع من الضان. ورواه وكيع وابن وهب عن اسامة بن زيد الليثي، عن معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني قال: سالت سعيد بن المسيب عن الجذع من الضان، فقال: ضح به.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says: We sacrificed jadha'ahs of sheep with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
(b) Mu'adh bin Abdullah bin Khubayb al-Juhani says: I asked Sa'id bin al-Musayyab about the jadha'ah of sheep, and he said: Sacrifice it.
تخریج الحدیث: