الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: ما ورد النهي عن التضحية به
Chapter: Animals it is prohibited to sacrifice
Hadith Number: 19100
وقد اخبرنا عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الحسن بن عبدة، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني الليث بن سعد، عن سليمان بن عبد الرحمن، عن عبيد بن فيروز، مولى بني شيبان، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يتقى من الضحايا فقال:" اربع" واشار بيده، فقال: يدي اقصر من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العوراء البين عورها، والعرجاء البين ظلعها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقى". قال: فقلت للبراء: فإني اكره النقص في القرن والاذن والسن. قال: فاكره لنفسك ما شئت ولا تحرم ذلك على احد. وكذلك رواه ابو الوليد الطيالسي عن الليث بن سعد، لم يذكر القاسم في إسناده، وكذلك رواه يزيد بن ابي حبيب، وشعبة بن الحجاج عن سليمان بن عبد الرحمن، وذكر شعبة سماع سليمان من عبيد بن فيروز، وفيما بلغني عن ابي عيسى الترمذي، عن محمد بن إسماعيل البخاري، انه كان يميل إلى تصحيح رواية شعبة ولا يرضى رواية عثمان بن عمر، والله اعلم.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Which animals should be avoided in sacrifice? He (peace and blessings be upon him), gesturing with his hand, said: "The sacrifice of four kinds of animals should be avoided." Then he said: My hand is shorter than the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). "A one-eyed animal whose loss of an eye is evident, a lame animal whose lameness is evident, a sick animal whose sickness is clear, and an old animal that has no marrow in its bones." Ubayd bin Fayruz (may Allah have mercy on him) says: I dislike a defect in the horn, ear and teeth. Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: Dislike for yourself whatever you wish, but do not make it unlawful for anyone else.
Al-Bukhari inclined towards authenticating the narration of Shu'bah and did not accept the narration of Uthman bin Umar. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»