الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: وقت الأضحية
Chapter: The time of the sacrifice
Hadith Number: 19116
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا تميم بن محمد، ثنا محمد، يعني ابن عبيد بن حساب، ثنا حماد، ثنا ايوب، وهشام، عن محمد، عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى ثم خطب فامر من كان ذبح قبل الصلاة ان يعيد ذبحا. قال: فقام رجل من الانصار فقال: إن جيراني بهم فاقة، او قال: خصاصة، فذبحت قبل الصلاة وعندي عناق هي احب إلي من شاتي لحم. قال: فرخص له، فإن كانت رخصة له كان ذلك، وإلا فلا علم لي، ثم انكفا إلى كبشين املحين يعني فذبحهما، وتفرق الناس إلى غنيمة فتجزعوها. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبيد بن حساب، ورواه البخاري عن حامد بن عمر، عن حماد بن زيد، إلى قوله: فرخص له.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon after the prayer and commanded: "Whoever slaughtered his animal before the prayer should slaughter another in its place." A man from the Ansar stood up and said: "My neighbours were suffering from hunger, so I slaughtered before the prayer. But I have a young goat that I like more than two goats of meat." So he (peace and blessings be upon him) granted him a concession. If it was a concession for him alone, then so it is; otherwise I have no knowledge. Then he (peace and blessings be upon him) slaughtered his two rams, and the people went and slaughtered their goats.
تخریج الحدیث: «صحيح»