الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: تحريم أكل مال الغير بغير إذنه
Chapter: The prohibition of consuming another's property without his permission
Hadith Number: 19643
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك ح قال: واخبرني ابو نصر عمر، ثنا ⦗٦٠١⦘ محمد بن عمرو الحرشي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحلبن احد ماشية احد إلا بإذنه، ايحب احدكم ان تؤتى مشربته فتكسر خزانته فينتقل طعامه، فإنما يخزن لهم ضروع مواشيهم اطعمتهم، فلا يحلبن احد ماشية احد إلا بإذنه". لفظ حديث يحيى وفي رواية القعنبي فينتثل. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one should milk another's animals without his permission. Would any of you like his food store to be broken into and his food scattered? The udders of their livestock likewise store their food, so no one should milk another's animals without his permission."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»