الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال بتثنية الإقامة وترجيع الأذان
Chapter: Those who held that the iqamah is said in pairs, with tarji' in the adhan
Show diacritics
Hadith Number: 1969
كما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا سعيد يعني ابن عامر عن همام عن عامر الاحول عن مكحول، عن ابن محيريز عن ابي محذورة، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر نحوا من عشرين رجلا يؤذنوا فاعجبه صوت ابي محذورة قال: قل: الله اكبر الله اكبر، الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، والإقامة مثل ذلك" هكذا رواه واجمعوا على ان الإقامة ليست كالاذان في عدد الكلمات إذا كان بالترجيع فدل على ان المراد به جنس الكلمات وان تفسيرها وقع من بعض الرواة وقد روى هشام بن ابي عبد الله الدستوائي هذا الحديث عن عامر الاحول دون ذكر الإقامة فيه وذلك المقدار اخرجه مسلم بن الحجاج في الصحيح كما تقدم ذكرنا له ولعله ترك رواية همام بن يحيى للشك في سند الإقامة المذكورة فيه والله اعلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered about twenty men to give the adhan, and the voice of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) pleased him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah, hayya 'ala al-falah, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, come to prayer, come to prayer, come to success, come to success, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah)." And the iqamah is likewise. (b) He narrated it thus. There is agreement that, when the adhan is with tarji', the iqamah is not like the adhan in the number of its words; this shows that what is meant is the kind of words, and that this explanation came from some of the narrators. (c) Hisham al-Dastuwa'i narrated this hadith from Amir al-Ahwal without mentioning the iqamah in it, and that portion is what Muslim recorded in his Sahih; perhaps he left out the narration of Hammam bin Yahya because of doubt about the chain of the iqamah mentioned in it. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «حسن»