الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: التحريض على الرمي
Chapter: Encouragement of archery
Hadith Number: 19738
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي قال: اتانا كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه ونحن مع عتبة بن فرقد باذربيجان" اما بعد:" فاتزروا وانتعلوا وارتدوا والقوا الخفاف والسراويلات وعليكم بلباس ابيكم إسماعيل، وإياكم والتنعم، وزي العجم، وعليكم بالشمس، فإنها حمام العرب، وتمعددوا واخشوشنوا واخلولقوا، واقطعوا الركب وانزوا على الخيل نزوا، وارموا الاغراض، وامشوا ما بينها، وذكر باقي الحديث"..
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) said: A letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us while we were with Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) in Azerbaijan. He wrote: Wear the waist-wrap, wear sandals, put on the upper cloak, throw off leather socks and trousers, and wear the dress of your father Isma'il (peace be upon him). Beware of luxury and of imitating the non-Arabs. Keep to the sun, for it is the bath of the Arabs. Live simply like Ma'add, be tough and wear coarse, worn clothes. Cut off the stirrups and leap onto the horses. Shoot at targets and walk between them. And he mentioned the rest of the hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح»