الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
-- باب: التحريض على الرمي
Chapter: Encouragement of archery
Hadith Number: 19741
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا جعفر بن محمد بن فرقد الفريابي، ثنا عبد العزيز بن يحيى ابو الاصبغ، ثنا محمد يعني ابن سلمة الجزري، عن ابي عبد الرحيم، عن عبد الوهاب - يعني: ابن بخت، عن عطاء بن ابي رباح، قال: رايت جابر بن عبد الله، وجابر بن عمير الانصاريين رضي الله عنهما يرتميان، فمل احدهما فجلس، فقال له صاحبه: اجلست؟ اما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كل شيء ليس من ذكر الله، فهو سهو ولهو، إلا اربعا: مشي الرجل بين الغرضين وتاديبه فرسه، وتعلمه السباحة، وملاعبته اهله"، تابعه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، عن محمد بن سلمة الجزري.
Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: I saw Jabir bin Abdullah and Jabir bin Umayr (may Allah be pleased with them both) engaged in archery. One of them grew tired and sat down, so the other said to his companion: "Have you sat down? Did you not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Everything in which there is no remembrance of Allah is play and amusement, except four things: a man's target shooting, his training his horse, his learning to swim, and his playing with his wife.'"
تخریج الحدیث: «حسن»