الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السبق والرمي
Book of Racing and Archery
-- باب: لا سبق إلا في خف أو حافر أو نصل
Chapter: No prize contest except in camels, horses or archery
Hadith Number: 19754
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، وحدثنا ابو سعد الزاهد، انبا ابو الحسن علي بن بندار الصوفي، انبا الفضل بن حباب الجمحي، قالا: ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن يزيد بن ابي عبيد، ثنا سلمة بن الاكوع، رضي الله عنه، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على قوم من اسلم يتناضلون بالسوق، فقال:" ارموا يا بني إسماعيل، فإن اباكم كان راميا، وانا مع بني فلان - لاحد الفريقين - فامسكوا ايديهم"، قال:" ما لكم؟ ارموا"، قالوا: وكيف نرمي، وانت مع بني فلان؟ قال:" ارموا، وانا معكم كلكم"، رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to some people of the tribe of Aslam who were practising archery in the market. He (peace and blessings be upon him) said: "O children of Isma'il, shoot, for your father too was an archer, and I am with such-and-such people." So the others stopped shooting. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you? Shoot." They said: "How can we shoot when you (peace and blessings be upon him) are with so-and-so?" He (peace and blessings be upon him) said: "Shoot, I am with all of you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2899۔ 3373۔ 3807»