الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السبق والرمي
Book of Racing and Archery
-- باب: ما جاء في المسابقة بالعدو
Chapter: Reports on racing on foot
Hadith Number: 19758
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن هشام بن عروة، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، قال: اخبرتني عائشة رضي الله عنها انها كانت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر وهي جارية، فقال لاصحابه:" تقدموا" فتقدموا، ثم قال:" تعال اسابقك"، فسابقته، فسبقته على رجلي"، فلما كان بعد، خرجت ايضا معه في سفر، فقال لاصحابه:" تقدموا"، ثم قال:" تعال اسابقك"، ونسيت الذي كان، وقد حملت اللحم"، فقلت: وكيف اسابقك يا رسول الله، وانا على هذه الحال؟ فقال:" لتفعلن" فسابقته، فسبقني"، فقال:" هذه بتلك السبقة".
Abu Salamah bin Abd al-Rahman said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) informed him that she was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey while she was young. He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go ahead, go ahead." Then he said: "Come, let us race." So I outran him (peace and blessings be upon him) in the race, that is, I won. After that, once again I was with him (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go ahead." Then he said: "Come, I want to race with you." But I had forgotten the earlier race, and my body had become heavy. I said: "O Messenger of Allah, a race in this condition?" He (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly do it." I raced him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) won. He (peace and blessings be upon him) said: "This is for that race."
تخریج الحدیث: «صحيح»