الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّبْقِ وَالرَّمْيِ
Book of Racing and Archery
-- باب: ما جاء في المسابقة بالعدو
Chapter: Reports on racing on foot
Show diacritics
Hadith Number: 19757
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا ابو عامر العقدي، ثنا عكرمة بن عمار اليمامي، عن إياس بن سلمة، عن ابيه، قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، قال: فاردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم وراءه على العضباء، فاقبلت إلى المدينة، فبينما نحن نسوق، وكان رجل من الانصار لا يسبق شدا، فجعل يقول: الا من مسابق إلى المدينة، هل من مسابق؟ فجعل يقول ذلك مرارا، فلما سمعت كلامه، قلت له:" اما تكرم كريما، ولا تهاب شريفا؟"، قال: لا إلا ان يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قلت: يا رسول الله، بابي انت، وامي، ائذن لي، فلاسابق الرجل، قال:" إن شئت"، قال: فطفرت، ثم عدوت شرفا، او شرفين، ثم إني ترفعت حين لحقته فاصطكه بين كتفيه، فقلت: سبقت والله، قال: إن اظن، قال: فسبقته إلى المدينة ⦗٣١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Iyas bin Salamah narrates from his father (may Allah be pleased with him): We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a military expedition, and he mentioned the hadith, (saying): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated me behind him on his she-camel al-Adba'. I was heading towards Madinah and we were travelling along. There was a man of the Ansar who ran very fast, and he kept saying: "Will anyone race me to Madinah? Is there anyone to race?" He said this again and again. When I heard what he said, I said: "Do you not honour the honourable, nor hold the noble in awe?" He said: "No, except the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my father and mother be ransomed for you, if you permit me, shall I race this man?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, then do so." He said: I leapt down, then I ran a hillock or two, then, catching up with him from behind, I gained on him and struck him between his shoulders. I said: "You have been beaten, by Allah!" He said: "I think so." He said: So I beat him to Madinah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19758
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن هشام بن عروة، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، قال: اخبرتني عائشة رضي الله عنها انها كانت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر وهي جارية، فقال لاصحابه:" تقدموا" فتقدموا، ثم قال:" تعال اسابقك"، فسابقته، فسبقته على رجلي"، فلما كان بعد، خرجت ايضا معه في سفر، فقال لاصحابه:" تقدموا"، ثم قال:" تعال اسابقك"، ونسيت الذي كان، وقد حملت اللحم"، فقلت: وكيف اسابقك يا رسول الله، وانا على هذه الحال؟ فقال:" لتفعلن" فسابقته، فسبقني"، فقال:" هذه بتلك السبقة".
Abu Salamah bin Abd al-Rahman said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) informed him that she was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey while she was young. He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go ahead, go ahead." Then he said: "Come, let us race." So I outran him (peace and blessings be upon him) in the race, that is, I won. After that, once again I was with him (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go ahead." Then he said: "Come, I want to race with you." But I had forgotten the earlier race, and my body had become heavy. I said: "O Messenger of Allah, a race in this condition?" He (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly do it." I raced him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) won. He (peace and blessings be upon him) said: "This is for that race."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19759
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو صالح الانطاكي محبوب بن موسى، انبا ابو إسحاق الفزاري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، وعن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها: انها قالت: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فسابقته، فسبقته على رجلي، فلما حملت اللحم، سابقته فسبقني، فقال:" هذه بتلك السبقة". ورواه ابو اسامة، عن هشام، عن رجل، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، ورواه جرير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها.
Abu Salamah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey and they raced, and I won. When my body had become heavy, we raced again and the Prophet (peace and blessings be upon him) won. He (peace and blessings be upon him) said: "This is in return for the first race."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation