الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأيمان
Book of Oaths
-- باب: من حلف في الشيء لا يفعله مرارا
Chapter: One who swears repeatedly not to do the same thing
Hadith Number: 19980
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما انه كان يقول:" من حلف بيمين، فوكدها، ثم حنث، فعليه عتق رقبة، او كسوة عشرة مساكين، ومن حلف بيمين، فلم يؤكدها، فعليه إطعام عشرة مساكين، لكل مسكين مد من حنطة، فمن لم يجد، فصيام ثلاثة ايام". هذا لفظ حديث ابن بكير ورواية الشافعي مختصرة:" من حلف على يمين فوكدها، فعليه عتق رقبة". قال الشيخ: ظاهر الكتاب، ثم ظاهر السنة، ثم ما روينا في هذا الباب عن عمر رضي الله عنه - وإن كان مرسلا - لا يفرق شيء من ذلك بين توكيد اليمين، وغير توكيدها، والله اعلم.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whoever swears an emphatic oath and then breaks it must free a slave or clothe ten poor persons; and whoever swears an oath that is not emphatic must feed ten poor persons, one mudd of wheat for each poor person; and whoever does not find (the means) must fast three days.
(b) In the hadith of Ibn Bukayr it is that for an emphatic oath there is the freeing of a slave.
(c) There is no difference between the expiation of an emphatic oath and an ordinary one.
(28) Chapter: How much clothing suffices in the expiation? It is everything to which the name of clothing applies, such as a turban, trousers, a waist-wrapper, a head-covering and the like.
Everything to which (the word) clothing can apply, such as a turban, shalwar (trousers), a waist-wrapper or a small item, may be given in expiation.
Allah Almighty says: "or clothing them" [Surah al-Ma'idah: 89] .
تخریج الحدیث: «صحيح»