الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأيمان
Book of Oaths
-- باب: الخلاف في النذر الذي يخرجه مخرج اليمين
Chapter: The disagreement about a vow made in the form of an oath
Hadith Number: 20053
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: اخبرني عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين تيب عليه: يا رسول الله، إني اريد ان انخلع من مالي صدقة إلى الله ورسوله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امسك بعض مالك، فهو خير لك". رواه البخاري في الصحيح، عن احمد بن صالح عن ابن وهب، وقيل: عن ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه. وهذا حديث صحيح والاول مختلف في إسناده، ولا يثبت موصولا، ولا يصح الاحتجاج به في هذه المسالة فابو لبابة إنما اراد ان يتصدق بماله شكرا لله تعالى حين تاب الله عليه، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يمسك بعض ماله كما قال لكعب بن مالك، ولم يبلغنا انه نذر شيئا، او حلف على شيء، والله اعلم.
Abdullah bin Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from his father that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when his repentance was accepted: "O Messenger of Allah, I want to give my wealth in charity." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep some of your wealth; that is better for you."
This hadith is sahih (authentic), while the first one is disputed in its chain, is not established as connected (mawsul), and it is not valid to use it as evidence in this matter. Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) wanted to give his wealth in the way of Allah out of gratitude to Allah, so just as he (peace and blessings be upon him) had stopped Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) from giving all his wealth, he stopped Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) as well. It has not reached us that he made a vow or swore an oath.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»