الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الأيمان
Book of Oaths
-- باب: من جعل فيه كفارة يمين
Chapter: One who held that it requires the expiation of an oath
Hadith Number: 20076
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ثنا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي، ثنا محمد بن سنان العوقي، ثنا همام، عن قتادة، ح واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عفان، ثنا همام، ثنا قتادة، عن الحسن، عن هياج بن عمران البرجمي ان غلاما لابيه ابق، فجعل لله عليه، لئن قدر عليه ليقطعن يده، فلما قدر عليه بعثني إلى عمران بن حصين رضي الله عنه، فسالته فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحث في خطبته على الصدقة، وينهى عن المثلة فقال:" قل لابيك فليكفر عن يمينه، وليتجاوز عن غلامه"، قال:" وبعثني إلى سمرة فقال:" سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يحث في خطبته على الصدقة، وينهى عن المثلة، فقل لابيك يكفر عن يمينه، وليتجاوز عن غلامه". وهذا إسناد موصول إلا ان الامر بالتكفير عن يمينه موقوف فيه على عمران وسمرة واما الهياج بن عمران فإنه مختلف في اسمه، فقيل: هكذا وقيل: حيان بن عمران البرجمي.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Hayyaj bin Imran al-Burjumi that a slave of his father ran away, and he swore that if he got hold of him he would certainly cut off his hand. When my father got hold of him, he sent me to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him). I asked him, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during his sermon "urging charity and forbidding mutilation (muthlah)." He said: "Tell your father to expiate his oath and pardon the slave." Hayyaj said: My father sent me to Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him), and he too said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) during his sermon "urging charity and forbidding mutilation (muthlah)." He said: "Tell your father to expiate his oath and pardon his slave."
This chain is connected (mawsul), except that the command to expiate the oath is mawquf in it, stopping at Imran and Samurah. As for al-Hayyaj bin Imran, there is disagreement about his name: it is said to be thus, and it is also said to be Hayyan bin Imran al-Burjumi.
تخریج الحدیث: «صحيح»