الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: من جعل فيه كفارة يمين
Chapter: One who held that it requires the expiation of an oath
Hadith Number: 20059
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا عبد الله هو ابن المبارك انبا يونس، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين". هذا الحديث لم يسمعه الزهري من ابي سلمة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in disobedience, and its expiation is the expiation of an oath."
Al-Zuhri did not hear this hadith from Abu Salamah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20060
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان في كتاب يونس الاصل انبا عبد الله، انبا يونس، عن الزهري قال: وبلغني عن ابي سلمة ان عائشة رضي الله عنها قالت:" لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين".
Abu Salamah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "There is no vow in disobedience, and its expiation is that of an oath."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20061
قال يعقوب، وحدثني ابو محمد الاموي، عن عنبسة بن خالد، انبا يونس، عن ابن شهاب قال: حدث ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين". هذا يدل على انه لم يسمعه من ابي سلمة وإنما سمعه من سليمان بن ارقم عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in disobedience; its expiation is that of an oath."
This indicates that he (al-Zuhri) did not hear it from Abu Salamah; rather, he heard it from Sulayman bin Arqam, from Yahya bin Abi Kathir, from Abu Salamah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20062
حدثناه ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء انبا ابو إسحاق إبراهيم بن احمد بن فراس المالكي بمكة ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار قالا: ثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان هو ابن بلال عن محمد بن ابي عتيق، وموسى بن عقبة، عن ابن شهاب، عن سليمان بن ارقم، عن يحيى بن ابي كثير الذي كان يسكن اليمامة، حدثه انه سمع ابا سلمة بن عبد الرحمن يخبر عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا نذر في معصية الله، وكفارته كفارة يمين"..
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in disobedience, and its expiation is the expiation of an oath."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20063
اخبرنا عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب انبا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال فذكره. قال الشيخ رحمه الله: وهذا وهم من سليمان بن ارقم، فيحيى بن ابي كثير إنما رواه، عن محمد بن الزبير الحنظلي، عن ابيه، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم، كذلك رواه علي بن المبارك عن يحيى بن ابي كثير..
Sulayman bin Bilal (may Allah have mercy on him) also mentioned it likewise.
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is an error (wahm) by Sulayman bin Arqam, for Yahya bin Abi Kathir only narrated it from Muhammad bin al-Zubayr al-Hanzali, from his father, from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him); Ali bin al-Mubarak narrated it likewise from Yahya bin Abi Kathir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20064
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن محمد المروزي قال: قال ابن المبارك في هذا الحديث: حدث ابو سلمة، يدل ذلك على ان الزهري لم يسمعه من ابي سلمة. قال احمد بن محمد: وتصديق ذلك حديث ايوب بن سليمان بن بلال، قال احمد: وإنما الحديث حديث علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن الزبير، عن ابيه، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابو داود: اراد ان سليمان بن ارقم وهم فيه، وحمله عنه الزهري وارسله عن ابي سلمة قال ابو داود: رواه بقية، عن الاوزاعي عن يحيى عن محمد بن الزبير بإسناد علي بن المبارك مثله.
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates likewise from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ibn al-Mubarak said about this hadith: "Abu Salamah narrated", which indicates that al-Zuhri did not hear it from Abu Salamah. Ahmad bin Muhammad said: This is confirmed by the hadith of Ayyub bin Sulayman bin Bilal. Ahmad said: The hadith is really the hadith of Ali bin al-Mubarak, from Yahya bin Abi Kathir, from Muhammad bin al-Zubayr, from his father, from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him). Abu Dawud said: He meant that Sulayman bin Arqam erred in it, and al-Zuhri took it from him and narrated it mursal from Abu Salamah. Abu Dawud said: Baqiyyah narrated it from al-Awza'i, from Yahya, from Muhammad bin al-Zubayr, with the chain of Ali bin al-Mubarak, in the same way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20065
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي ثنا ابو العباس الاصم، انبا العباس بن الوليد هو ابن مزيد اخبرني ابي، انبا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، عن رجل من بني حنظلة عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نذر في غضب، وكفارته كفارة يمين"..
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow made in anger; its expiation is that of an oath."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20066
ورواه هقل بن زياد عن الاوزاعي، عن يحيى قال: حدثني رجل من بني حنظلة عن ابيه، عن عمران مثله اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا عبد الله بن محمد بن نصر بن طويط، ثنا عبد الملك بن شعيب، حدثني ابي، عن جدي الليث، حدثني هقل فذكره وهذا الحديث مشهور بمحمد بن الزبير الحنظلي واختلف عليه في إسناده ومتنه.
Hiql (may Allah have mercy on him) also mentioned it likewise.
This hadith is well known through Muhammad bin al-Zubayr al-Hanzali, and there is disagreement on him in its chain and its text.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20067
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا روح، ثنا ابن ابي عروبة، عن محمد بن الزبير الحنظلي، عن ابيه، عن عمران بن حصين رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا نذر في معصية الله، وكفارته كفارة يمين".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in disobedience, and its expiation is that of an oath."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20068
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو جعفر الحسن بن علي الكرابيسي، ثنا خلف بن هشام، ثنا حماد بن زيد، عن محمد بن الزبير، عن ابيه، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نذر في غضب، وكفارته كفارة يمين". وهذا منقطع الزبير الحنظلي لم يسمع من عمران.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no vow in anger, and its expiation is the expiation of an oath."
This is munqati' (broken): al-Zubayr al-Hanzali did not hear from Imran.
تخریج الحدیث: