الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النذور
Book of Vows
-- باب: ما يوفى به من النذور، وما لا يوفى
Chapter: Which vows are fulfilled and which are not
Hadith Number: 20094
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا إبراهيم بن نصر السبئي الشهيد، ثنا عبد الرحمن بن مغراء، انبا محمد بن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال ابو إسرائيل بن قشير إنه كان نذر ان يصوم، ولا يقعد، ولا يستظل، ولا يتكلم"، فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقعد، واستظل، وتكلم، وكفر". كذا وجدته" وكفر" وعندي ان ذلك تصحيف، إنما هو:" وصم" كما هو في سائر الروايات، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Abu Isra'il vowed that he would fast, not sit, not take shade and not speak either. He was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Sit, take shade, speak, and make expiation for your oath." This is how I found it, "make expiation for the oath", and in my view this is a scribal error (tashif) for "and fast", as it is in all the other narrations.
تخریج الحدیث: «ضعيف»