الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب النذور
Book of Vows
-- باب: كراهية النذر
Chapter: The dislike of making vows
Hadith Number: 20104
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن النذر لا يقرب من ابن آدم شيئا لم يكن الله قدره له، ولكن النذر يوافق القدر، فيخرج بذلك من البخيل ما لم يكن البخيل يريد ان يخرجه". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب وغيره، واخرجه البخاري من حديث ابي الزناد عن الاعرج.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A vow does not bring the son of Adam closer to anything that Allah has not decreed for him; rather, the vow coincides with the decree, and by it wealth is extracted from the miser which the miser did not intend to give."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»