الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات
Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations
Hadith Number: 20188
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا الاعمش، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل الواقع في حدود الله والمداهن فيها، كمثل قوم استهموا على سفينة، فاصاب بعضهم سفلا واصاب بعضهم علوا فكان الذين في السفل يستقون من العلو، فيمرون عليهم، فيؤذونهم، فقال الذين في العلو:" قد آذيتمونا، تصبون علينا الماء"، قال:" فاخذوا فاسا"، يعني الذين في السفل،" فجعلوا يحفرون في السفينة، فقال لهم الذين في العلو:" ما تصنعون؟"،" فإن تركوهم وما يريدون هلكوا جميعا، وإن اخذوا على ايديهم نجوا جميعا". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث الاعمش.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the one who falls into the limits of Allah and the one who is lax concerning them is like that of the people of a ship who cast lots over the upper and lower parts of the ship. Those in the lower part would fetch water from those above. They would pass by them, and those above would be troubled. Those above said: 'You pour water on us, which troubles us.' The narrator said: Those below took an axe and began to break (a hole in) the ship. Those above said: 'What are you doing?' If they leave them to what they intend, they will all perish, and if they hold them by their hands, they will all be saved."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»