الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات
Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations
Show diacritics
Hadith Number: 20194
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انبا عبيد الله بن موسى، ثنا ابو جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، قال:" كانوا عند عبد الله بن مسعود فوقع بين رجلين ما يقع بين الناس، فوثب كل واحد منهما إلى صاحبه، فقال بعضهم:" الا اقوم فآمرهما بالمعروف، وانهاهما عن المنكر"، فقال بعضهم:" عليك نفسك، إن الله تعالى قال {يا ايها الذين آمنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} [المائدة: ١٠٥] فسمعها ابن مسعود، فقال:" لم يجئ تاويل هذه الآية بعد، إن القرآن انزل حين انزل وكان منه آي مضى تاويله قبل ان ينزل، وكان منه آي وقع تاويله بعد اليوم، ومنه آي يقع تاويله ⦗١٥٨⦘ عند الساعة، وما ذكروا من امر الساعة، ومنه آي يقع تاويله بعد يوم الحساب والجنة والنار، فما دامت قلوبكم واحدة واهواؤكم واحدة، ولم تلبسوا شيعا ولم يذق بعضكم باس بعض، فمروا وانهوا، فإذا اختلفت القلوب والاهواء والبستم شيعا وذاق بعضكم باس بعض، فامرؤ ونفسه، فعند ذلك جاء تاويلها".
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) said that they were with Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when a quarrel broke out between two men; each of them was leaping at the other. Some of them said: Shall I not enjoin good upon them and forbid them from evil? Others said: Hold fast to yourself, for Allah Almighty says: "O you who believe, hold fast to your own selves; whoever has gone astray cannot harm you when you are guided." [Surah al-Ma'idah: 105] When Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) heard this, he said: The interpretation of this verse has not come yet. When the Qur'an was revealed, there were some verses whose interpretation had passed before they were revealed, some verses whose interpretation came about after that day, and some verses whose interpretation will come about at the Hour, which is what they mentioned concerning the matters of the Hour, and some whose interpretation will come about after the Reckoning, Paradise and Hell. As long as your hearts and desires remain one, you are not confused into factions, and some of you have not tasted the violence of others, enjoin good and forbid evil. When your hearts and desires differ, you are split into factions, and some of you taste violence from others, then each person will look only to his own safety; at that time its interpretation will have come.


تخریج الحدیث: «ضعيف»