الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: كراهية الإمارة، وكراهية تولي أعمالها لمن رأى من نفسه ضعفا، أو رأى فرضها عنه بغيره ساقطا
Chapter: The dislike of leadership, and the dislike of taking up its duties for one who sees weakness in himself or sees that the obligation is fulfilled by others
Hadith Number: 20227
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو عوانة، عن حصين، عن عمرو بن ميمون، في قصة مقتل عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" فدخلنا عليه وجاء الناس يثنون عليه، وجاء رجل شاب، فقال:" ابشر يا امير المؤمنين ببشرى الله لك، من صحبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقدم في الإسلام ما قد علمت، ثم وليت فعدلت، ثم الشهادة"، قال:" يا ابن اخي وددت ان ذلك كفاف، لا علي ولا لي"، فلما ادبر إذا إزاره يمس الارض، فقال:" ردوا علي الغلام"، قال:" يا ابن اخي، ارفع ثوبك، فإنه انقى لثوبك، واتقى لربك. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) related, concerning the story of the killing of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): We came to him, and the people were praising him. A young man came and said: O Commander of the Believers, rejoice in the glad tidings from Allah for you: you had the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the precedence in Islam that you know of; then you were made ruler and you were just; then (came) martyrdom. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O my nephew, (I wish) it would just come out even, neither reward nor punishment; that alone is enough. When he turned away, his lower garment was touching the ground. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Bring that young man back. O my nephew, raise your garment, for it is cleaner for your garment and more pleasing to your Lord.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3700»