الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: القاضي يقضي في حال غضبه، فوافق الحق
Chapter: The judge who judges while angry and his ruling agrees with the truth
Hadith Number: 20287
واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان، انبا عبد الله، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير قال: خاصم الزبير رضي الله عنه رجلا من الانصار في شرج من الحرة فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اسق يا زبير ثم ارسل الماء إلى جارك"، فقال الانصاري: يا رسول الله، إن كان ابن عمتك فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" اسق يا زبير ثم احبس الماء حتى يرجع الماء ⦗١٨٣⦘ إلى الجدر، ثم ارسل إلى جارك". قال: واستوعب رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير حقه في صريح الحكم حين احفظه الانصاري، قال: وقد كان اشار عليهما قبل ذلك بامر كان لهما فيه سعة قال الزبير:" فما احسب هذه الآية نزلت إلا في ذلك {فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم} [النساء: ٦٥]. قال:" فسمعت غير الزهري يقول:" نظرنا في قول النبي صلى الله عليه وسلم:" ثم احبس الماء، حتى يرجع إلى الجدر" فكان ذلك إلى الكعبين. اخرجه البخاري في الصحيح عن عبدان عن عبد الله بن المبارك مختصرا.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said that a man disputed with Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) about the water of a channel in the Harrah. He (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your land), then leave (the rest) for your neighbour." The Ansari said: (It is because) he is the son of your paternal aunt! (Hearing this,) his (peace and blessings be upon him) blessed face changed colour. Then he said: "O Zubayr! Water (your land) and hold it back until it reaches the walls, then release it to your neighbour." So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) his full right when the Ansari objected, although before that he (peace and blessings be upon him) had proposed a lenient arrangement.
Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said that this verse was revealed about this very matter: "But no, by your Lord, they will not (truly) believe until they make you judge in their disputes." [Surah al-Nisa: 65] He said: I heard someone other than al-Zuhri say: We considered the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'Hold back the water until it reaches the walls,' and it came up to the ankles.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»