الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: مشاورة الوالي والقاضي في الأمر
Chapter: The ruler and the judge consulting on matters
Hadith Number: 20301
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو احمد بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة، ومروان بن الحكم في قصة الحديبية قالا: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اشيروا علي، اترون ان نميل إلى ذراري هؤلاء الذين اعانوهم فنصيبهم، ام ترون ان نؤم البيت، فمن صدنا عنه قاتلناه؟" قال ابو بكر رضي الله عنه: الله ورسوله اعلم، إنما جئنا معتمرين، ولم نجئ لقتال احد، ولكن من حال بيننا وبين البيت قاتلناه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فروحوا إذا"، قال الزهري: قال ابو هريرة:" ما رايت احدا كان اكثر مشاورة لاصحابه من رسول الله صلى الله عليه وسلم"، اخرجه البخاري في الصحيح من حديث عبد الرزاق.
Urwah bin al-Zubayr narrates from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah and Marwan bin al-Hakam (may Allah be pleased with them both) the story of Hudaybiyah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give me your counsel. Do you think that we should turn upon the families of those who helped them and seize them? Or do you think that we should head for the House (of Allah), and whoever bars us from it, we will fight him?" Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. We have come only to perform Umrah; we have not come to fight, but whoever stands between us and the House, we will fight him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then set off."
(b) Al-Zuhri narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) consulted his Companions more than anyone.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1695، 1811»