الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب آداب القاضي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: من قال: ليس للقاضي أن يقضي بعلمه
Chapter: One who said the judge may not rule by his own knowledge
Hadith Number: 20504
اخبرنا الفقيه ابو القاسم عبيد الله بن عمر الفامي ببغداد، ثنا احمد بن سلمان النجاد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن علقمة بن وائل، عن ابيه، قال: جاء رجل من حضرموت ورجل من كندة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال الحضرمي: يا رسول الله، إن هذا قد غلبني على ارضي، قد كانت لابي، فقال الكندي: هي ارضي في يدي، ازرعها، ليس له فيها حق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للحضرمي:" الك بينة"؟ قال: لا، قال:" فلك يمينه"، قال: يا نبي الله، إنه ليس يبالي ما حلف عليه، ليس يتورع عن شيء، قال:" ليس لك إلا ذلك"، قال: فانطلق به ليحلفه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ادبر:" اما لئن حلف على مال لياخذه ظلما فليلقين الله يوم القيامة وهو عنه معرض". هكذا وجدته في كتابي، وكذلك وجدته في كتاب مسلم: عن إسحاق بن إبراهيم، وزهير بن حرب، عن ابي الوليد، عن ابي عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن علقمة ورواه عثمان بن سعيد الدارمي، ومحمد بن الحسين بن ابي الحنين، وابو مسلم إبراهيم بن عبد الله الكجي وغيرهم عن ابي الوليد، فقالوا في الحديث:" ليس لك منه إلا ذلك"، وكذلك رواه قتيبة بن سعيد وغيره، عن ابي الاحوص:" ليس لك منه إلا ذلك" وهذا لا ينفي الحكم بالعلم، وإنما ينفي ان يكون له من جهة المدعى عليه شيء غير اليمين، والله اعلم.
Alqamah bin Wa'il narrated from his father (Wa'il bin Hujr, may Allah be pleased with him) that a man from Hadramawt and another from Kindah came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Hadrami said: "This man has taken possession of my land, which belonged to my father." The Kindi said: "This land is mine; I cultivate it; he has no right (in it)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the Hadrami: "Do you have any evidence?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "(Then) you are owed his oath." The Hadrami said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Nothing stops him from swearing (he will swear falsely)." He (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing for you but his oath." So he (the Kindi) went forward to take the oath. When he turned away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes someone's wealth by means of an oath, when he meets Allah on the Day of Resurrection, Allah will be turning away from him."
(b) In the hadith of Abu al-Walid: "There is nothing for you but that."
(c) In the hadith of Abu al-Ahwas it is likewise.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 139»