الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: : لا يحيل حكم القاضي على المقضي له، والمقضي عليه، ولا يجعل الحلال على واحد منهما حراما، ولا الحرام على واحد منهما حلالا
Chapter: The judge's ruling does not change the reality for the one ruled for or against, nor make the lawful unlawful or the unlawful lawful for either of them
Hadith Number: 20535
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا الفضل بن الحباب، ثنا ابو الوليد، ثنا ليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: اختصم سعد وعبد بن زمعة في غلام، فقال سعد: يا رسول الله، هذا ابن اخي عتبة، عهد إلي انه ابنه، فانظر إلى شبهه، وقال عبد بن زمعة: هذا اخي يا رسول الله، ولد على فراش ابي من وليدته، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى شبه بين بعتبة، فقال:" هو لك يا عبد، الولد للفراش، وللعاهر الحجر، واحتجبي منه يا سودة"، فلم ير سودة قط. رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجاه عن قتيبة، عن الليث.
Urwah narrates from Hadrat Aishah (may Allah be pleased with her) that Sa'd and Abd bin Zam'ah (may Allah be pleased with them both) disputed over a boy. Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! This is my nephew; my brother made me promise that he is his son. Look at his resemblance as well. Abd bin Zam'ah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! This is my brother; he was born of my father's slave-girl. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw his clear resemblance to Utbah, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abd bin Zam'ah! He is your brother. 'The child belongs to the (owner of the) bed, and for the fornicator is the stone.' O Sawdah! Observe hijab from him." He never saw Sawdah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»