الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: وجوه العلم بالشهادة
Chapter: The ways of knowing what one testifies to
Hadith Number: Q20581
قال الشافعي رحمه الله: منها: ما عاينه الشاهد، فيشهد بالمعاينة. قال الشيخ: وهي الافعال التي تعاينها فتشهد عليها بالمعاينة.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Among these (forms of testimony) is that which the witness has (himself) observed, so he testifies on the basis of observation."
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi, may Allah have mercy on him) said: "What is meant by this are the actions that you observe and then testify to on the basis of observation."
Hadith Number: 20581
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" راى عيسى ابن مريم عليهما السلام رجلا يسرق، فقال: اسرقت؟ قال: لا، قال: والله الذي لا إله إلا هو؟ قال: والله الذي لا إله إلا هو، قال: فقال عيسى عليه السلام: آمنت بالله، وكذبت بصري". اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال إبراهيم بن طهمان. قال الشافعي: ومنها ما تظاهرت به الاخبار مما لا يمكن في اكثره العيان، وتثبت معرفته في القلوب، فيشهد عليه بهذا الوجه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Isa bin Maryam (peace be upon him) saw a man stealing, so he said to him: 'Did you steal?' He said: 'No.' He said: 'By Allah, besides whom there is no god?' He said: 'By Allah, besides whom there is no god.' Then Isa (peace be upon him) said: 'I believe in Allah, and I belie my eyes.'"
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: And among them (the forms of testimony) is that which is attested by widespread reports, most of which cannot be witnessed directly, while knowledge of it becomes firmly established in the hearts; so he testifies to it on this basis.
تخریج الحدیث: «متفق عليه»