الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: تأخير الظهر في شدة الحر
Chapter: Delaying Zuhr in intense heat
Hadith Number: 2060
اخبرنا ابو علي الروذباري انا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود ثنا ابو الوليد الطيالسي ثنا شعبة اخبرني ابو الحسن قال: سمعت زيد بن وهب يقول: سمعت ابا ذر يقول: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فاراد المؤذن ان يؤذن الظهر فقال:" ابرد" ثم اراد ان يؤذن فقال:" ابرد" مرتين او ثلاثا حتى راينا فيء التلول، ثم قال:" إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة" قال ابو داود هو مهاجر ابو الحسن. رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، وكذا قال جماعة عن شعبة" فاراد المؤذن ان يؤذن".
(a) Abu al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: I heard Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) say: I heard Abu Dharr (may Allah be pleased with him) say: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the muezzin wanted to give the call to prayer for Zuhr, so he (peace and blessings be upon him) said to the muezzin: "Abrid," that is, "Wait for now, delay it." (After a while) the muezzin again intended to give the call to prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Wait." He (peace and blessings be upon him) said this two or three times, until we saw the shadows of the small mounds. Then he (peace and blessings be upon him) said: "The intensity of the heat is due to the breath of Hell; when the heat is severe, pray the prayer when it has cooled."
(b) It is narrated from Shu'bah (may Allah have mercy on him) that the muezzin intended to give the call to prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 514»