الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: : ما جاء في قول الله عز وجل: {يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم}
Chapter: Reports on the words of Allah the Mighty and Majestic: O you who believe, the testimony among you when death approaches one of you at the time of bequest is that of two just men from among you, or two others from outside you
Hadith Number: 20625
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو قتيبة سلمة بن الفضل الآدمي بمكة، ثنا إبراهيم بن عبد الله البصري، ثنا علي بن المديني، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن ابي زائدة، عن محمد بن ابي القاسم، عن عبد الله بن سعيد بن جبير، عن ابيه، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال:" خرج رجل من بني سهم مع تميم الداري وعدي بن بذا، فمات السهمي بارض ليس بها مسلم، فلما قدما بتركته، فقدوا جام فضة مخوصا بالذهب، فاحلفهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم وجدوا الجام بمكة، فقالوا: اشتريناه من تميم وعدي، فقام رجلان من اولياء السهمي فحلفا: لشهادتنا احق من شهادتهما، وإن الجام لصاحبهم، وفيهم نزلت هذه الآية: {يا ايها الذين آمنوا شهادة بينكم} [المائدة: ١٠٦]". اخرجه البخاري في الصحيح فقال: قال لي علي بن عبد الله - هو ابن المديني، فذكره، وكذلك روي عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a man from Banu Sahm set out with Tamim al-Dari and Adi bin Badda'. The Sahmi died in a land where there was no Muslim. When the two of them brought his estate, (his heirs) found missing a silver goblet inlaid with gold. The Prophet (peace and blessings be upon him) made the two of them swear oaths. Then the goblet was found in Makkah, and (those who had it) said: We bought it from Tamim and Adi. Then two of the heirs of the Sahmi stood up and swore that our testimony is more rightful than their testimony, and that the goblet belongs to their companion. Concerning them this verse was revealed: 'O you who believe! The testimony among you' [Surah al-Ma'idah: 106] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2780»