الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: : النكول، ورد اليمين
Chapter: Refusing to take the oath, and returning the oath to the claimant
Hadith Number: 20736
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثني محمد بن المثنى، ثنا عبد الوهاب ح قال: وانبا ابو الفضل بن إبراهيم، واللفظ له، انبا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الوهاب الثقفي، قال: سمعت يحيى بن سعيد يقول: اخبرني بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، ان عبد الله بن سهل الانصاري ومحيصة بن مسعود خرجا إلى خيبر فتفرقا لحاجتهما، فقتل عبد الله بن سهل، فجاء عبد الرحمن بن سهل وحويصة ومحيصة ابنا مسعود إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذهب عبد الرحمن اخو المقتول ليتكلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الكبر، الكبر"، فتكلم حويصة ومحيصة، فذكرا له شان عبد الله بن سهل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايحلف منكم خمسون فتستحقون قاتلكم او صاحبكم؟"، فقالوا: يا رسول الله، لم نحضر، ولم نشهد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فتبرئكم يهود بخمسين يمينا"، قالوا: يا رسول الله كيف نقبل ايمان قوم كفار؟ قال: فعقله النبي صلى الله عليه وسلم من عنده". رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى، عن عبد الوهاب. وهكذا رواه الشافعي، عن الثقفي في موضع آخر بطوله، وكذلك رواه الليث بن سعد، وحماد بن زيد، وبشر بن المفضل وغيرهم، عن يحيى بن سعيد، واما ابن عيينة فإن رواية الجماعة عنه في هذا الحديث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" افتبرئكم يهود بخمسين يمينا يحلفون انهم لم يقتلوه؟"، قالوا: وكيف نرضى بايمانهم وهم مشركون؟ قال:" افيقسم منكم خمسون انهم قتلوه؟"، قالوا: كيف نقسم على ما لم نره؟ وذكر الحديث.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said that Abdullah bin Sahl al-Ansari and Muhayyisah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both) went to Khaybar. They separated for their needs, and Abdullah bin Sahl was killed. Abd al-Rahman bin Sahl, Huwayyisah and Muhayyisah (may Allah be pleased with them) came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Abd al-Rahman, the brother of the slain man, began to speak, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let the elder speak." So Huwayyisah and Muhayyisah (may Allah be pleased with them both) spoke about what had happened to Abdullah bin Sahl. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take fifty oaths and you will become entitled to your slain man." They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We were neither present nor witnesses. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then the Jews will clear themselves with fifty oaths?" They said: How can we accept the oaths of a disbelieving people? So the Prophet (peace and blessings be upon him) paid the blood money himself.
(b) In the narration of Ibn Uyaynah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall the Jews clear themselves of you with fifty oaths, swearing that they did not kill him?" They said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! They are polytheists; how can we be satisfied with their oaths? He (peace and blessings be upon him) said: "Then will fifty of you swear that they killed him?" How can we swear to what we did not see?
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»