الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: : من سمى المرأة قارورة، والفرس بحرا على طريق التشبيه، أو سمى الأعمى بصيرا على طريق التفاؤل
Chapter: One who calls a woman a glass vessel or a horse a sea by way of comparison, or calls a blind man one who sees by way of good omen
Hadith Number: 20848
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له ونساؤه بين يديه، وإذا حاد او سائق، وفي موضع آخر، قال: فحدا الحادي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارفق يا انجشة، ويحك بالقوارير" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and the women were ahead of him, when suddenly, to the one driving their mounts (in another place it says: to the camel-driver chanting for them), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Anjashah! Be gentle with the glass vessels." That is, drive the women's mounts slowly.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»