الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: كراهية تأخير العصر
Chapter: Dislike of delaying Asr
Hadith Number: 2095
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو طاهر الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ثنا ابن ابي فديك حدثني ابن ابي ذئب عن ابن شهاب عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن نوفل بن معاوية الديلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فاتته الصلاة فكانما وتر اهله وماله" ⦗٦٥٤⦘ قال ابن شهاب: فقلت: يا ابا بكر اتدري اية صلاة هي؟ قال ابن شهاب: إنه بلغني ان عبد الله بن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فاتته صلاة العصر فكانما وتر اهله وماله" ورواه ابو داود الطيالسي عن ابن ابي ذئب وقال في آخره: قال الزهري فذكرت ذلك لسالم فقال: حدثني ابي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ترك صلاة العصر" وقد روى صالح بن كيسان عن ابن شهاب، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، عن عبد الرحمن بن مطيع بن الاسود، عن نوفل بن معاوية مثل حديث ابي هريرة يعني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الفتن إلا ان ابا بكر يزيد فيه ومن الصلاة صلاة من فاتته فكانما وتر اهله وماله وهو مخرج في الصحيحين والحديث محفوظ عنهما جميعا رواه عراك بن مالك، عنهما معا نوفل بن معاوية وعبد الله بن عمر إما بلاغا او سماعا.
It is narrated from Sayyiduna Nawfal bin Mu'awiyah al-Dili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The man who misses the prayer is as though his household and property had been plundered." Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: I said: O Abu Bakr! Do you know which prayer it is? Then Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: It has reached me that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The man who misses the Asr prayer is as though his household and property (wealth and children) had been plundered."
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: I mentioned this to Salim (may Allah have mercy on him), and he said: My father narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever abandons the Asr prayer."
The hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is like this, that is, the narration from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the trials (fitan), except that Abu Bakr added in it: "There is a prayer such that whoever misses it is as though his household and property had been plundered."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمده 5/429»