الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: : شهادة أهل العصبية
Chapter: The testimony of those given to tribal partisanship
Hadith Number: 21096
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، قال: جعل رجل يشتم ابا بكر رضي الله عنه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس، فجعل يعجب ويتبسم، فلما اكثر ذلك رد عليه ابو بكر بعض قوله، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقام، فلحقه ابو بكر رضي الله عنه، فقال: يا رسول الله، كان يشتمني وانت جالس، فلما رددت عليه بعض قوله غضبت وقمت قال:" فإنه كان معك من يرد عنك، فلما رددت عليه قعد الشيطان، فلم اكن لاقعد مع الشيطان"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا بكر ما من عبد ظلم مظلمة فيغضي عنها لله عز وجل، إلا اعز الله عز وجل بها نصره". رواه الليث بن سعد، عن سعيد المقبري، عن بشير، عن سعيد بن المسيب، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة ابي بكر رضي الله عنه مرسلا دون ما في آخره من الترغيب في الإغضاء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: A man was reviling Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting there. He (peace and blessings be upon him) was showing amazement and smiling. When the man went on at length, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) answered him back, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) became displeased and stood up. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went after (him (peace and blessings be upon him)) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He was reviling me and you (peace and blessings be upon him) remained seated, but when I answered him, you (peace and blessings be upon him) became displeased and stood up. He (peace and blessings be upon him) said: "There was with you one (an angel) who was answering him; when you answered him, Satan sat down, and I do not sit with Satan." Then he said: "O Abu Bakr! No servant is wronged and bears it for the pleasure of Allah, except that Allah helps him and grants him honour."
تخریج الحدیث: «حسن»