الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المكاتب
Book of the Mukatab
-- باب: : الرجل يطأ أمته بالملك فتلد له
Chapter: A man has intercourse with his slave woman by right of ownership and she bears him a child
Hadith Number: 21770
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن داود بن سليمان الزاهد، ثنا علي بن الحسين بن الجنيد المالكي، ثنا احمد بن صالح، ثنا عنبسة، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: قدمت دمشق وعبد الملك يومئذ مشغول بشانه، فجلست في مجلس لا اعرفهم، فاقبل رجل فاوسعوا له، قال: كيف ترون في شيء ذكره امير المؤمنين آنفا، اتاه من قبل المدينة في امهات الاولاد ايرققن او يعتقن؟ قلت: إن سعيد بن المسيب ذكر ان رجلا من قريش كان يعجبه عقله ولسانه، ثم مات ابوه، وترك مالا، وامه ام ولد، فاقاموا امه، فزايدوه في امه حتى اخرجوه من ميراثه، فمر على عمر رضي الله عنه فدعاه، فساله: ما صار له من ميراث ابيه، قال: خرجت بامي من ميراث ابي، فقال:" اما والله لاقولن في ذلك مقالا اذب الناس عنه"، فقام فخطب الناس ثم قال:" يا ايها الناس، ايما رجل حر ترك ام ولد ولدت منه فهي حرة"، قال: فاخذ بيدي، فإذا هو قبيصة بن ذؤيب حتى ادخلني على عبد الملك بن مروان، وإذا عبد الملك ذكر لقبيصة انه كان سعيد بن المسيب، ولم يثبته، فادخل عليه، فقال هذا الحديث الذي اخبرته، فبدا فسالني: ما نسبي؟ فلما بلغت ابي، قال: إن كان ابوك لنعارا في الفتنة، ما حديث سعيد الذي اخبرني عنك قبيصة؟ فاخبرته بمثل ما اخبرت قبيصة، فامر بذلك فامضي، فقال: ما مات رجل ترك مثلك..
Ibn Shihab said: I came to Damascus while Abd al-Malik was at that time occupied with his affairs, so I sat in a gathering whose people I did not know. A man came forward and they made room for him. He said: "What is your view about something the Commander of the Believers mentioned just now, which reached him from Madinah concerning the ummahat al-awlad: are they to be kept as slaves or set free?" I said: Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) mentioned that there was a man of Quraysh whose intelligence and eloquence were admired. Then his father died and left wealth, and his mother was an umm walad. They put a value on his mother and kept outbidding him for his mother until they had taken him out of his inheritance. He passed by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who called him and asked him what he had received of his father's inheritance. He said: "I came away from my father's inheritance with (nothing but) my mother." He said: "By Allah, I shall certainly say something about this by which I will protect the people from it." So he stood and addressed the people, then said: "O people, any free man who leaves behind an umm walad who bore him a child, she is free." He (Ibn Shihab) said: Then (that man) took me by the hand, and it turned out he was Qabisah bin Dhu'ayb, and he took me in to Abd al-Malik bin Marwan. Abd al-Malik had mentioned to Qabisah that it was (from) Sa'id bin al-Musayyib but had not been sure of it. So I was brought in to him, and (Qabisah) told him this hadith that I had told him. He began by asking me about my lineage, and when I reached my father, he said: "Your father was indeed one who stirred up trouble in the fitnah. What is the hadith of Sa'id that Qabisah told me from you?" So I told him the same as I had told Qabisah. He ordered it, and it was put into effect, and he said: "A man who has left behind someone like you has not died."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»