الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب المكاتب
Book of the Mukatab
-- باب: : الرجل يطأ أمته بالملك فتلد له
Chapter: A man has intercourse with his slave woman by right of ownership and she bears him a child
Hadith Number: 21775
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا هدبة، ثنا القاسم بن الفضل، عن محمد بن زياد، قال: كانت جدتي ام ولد لعثمان بن مظعون، فاراد ابن لعثمان ان يبيعها بعد موت ابيه، وإنها اتت عائشة رضي الله عنها فقالت: يا ام المؤمنين، إن ابن عثمان بن مظعون اراد ان يبيعني، وقد كنت ولدت لابيه، فلو كلمتيه فوضعني موضعا صالحا، فقالت لها عائشة رضي الله عنها: اولدت لابيه؟ قالت: نعم، قالت: فاتي امير المؤمنين عمر رضي الله عنه يعتقك، فاتت عمر فاخبرته انها ولدت من عثمان وان ابنه يريد بيعها، فارسل عمر إلى ابن عثمان بن مظعون، فقال:" اردت ذلك؟"، قال: نعم، قال:" ليس ذاك لك"، اظنه قال: فهي حرة، قالت جدتي: يا امير المؤمنين ما اعتقني، قال:" ولدك من عثمان"، قالت فإنه قد جرحني هذه الجراح بعد موت ابيه، فقال له عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" اعطها ارش ما صنعت بها".
Muhammad bin Ziyad (may Allah have mercy on him) said: My grandmother was the umm walad of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him). After the death of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), his son wanted to sell her. She went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "The son of Uthman bin Maz'un wants to sell me, although I bore a child to his father. If you would speak to him, he might place me in a proper position." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Did you bear a child to his father?" She said: "Yes." She said: "Go to the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); he will set you free." She went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him that she had borne a child to Uthman and that his son wanted to sell her. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for the son of Uthman bin Maz'un and said: "Did you intend that?" He said: "Yes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "That is not permissible for you; she is free." My grandmother asked: "Who freed me?" He said: "Your child from Uthman." She said: "He inflicted these wounds on me after his father's death." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Give her the compensation (arsh) for what you did to her."
تخریج الحدیث: «ضعيف»