الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
جماع أبواب استقبال القبلة -- باب: تحويل القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة
Chapters on facing the qiblah -- Chapter: The change of the qiblah from Bayt al-Maqdis to the Kaaba
Hadith Number: 2190
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن رجاء، واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا ابن رجاء، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب قال:" قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فصلى نحو بيت المقدس ستة عشر شهرا او سبعة عشر شهرا، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يحب ان يوجه نحو الكعبة، فانزل الله عز وجل: {قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام} [البقرة: ١٤٤] الآية، فمر رجل كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم ⦗٤⦘ على قوم من الانصار يصلون وهم ركوع نحو بيت المقدس، فقال: اشهد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد وجه إلى الكعبة فتحرفوا نحو الكعبة، فقال السفهاء من الناس وهم اليهود {ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها} [البقرة: ١٤٢] قال الله عز وجل: {قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم} [البقرة: ١٤٢]" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن رجاء، ورواه مسلم من وجهين آخرين، عن ابي إسحاق.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he kept praying facing Bayt al-Maqdis for sixteen or seventeen months, but he wished to pray facing the Ka'bah. So Allah Almighty revealed this verse: "We see the turning of your face towards the heaven. We shall surely turn you to a qiblah that you will be pleased with. So turn your face towards al-Masjid al-Haram." [Surah al-Baqarah: 144]
A man who had been praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people of the Ansar who were praying facing Bayt al-Maqdis and were in the state of bowing (ruku'), and he said: I bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (has received the command to face the Ka'bah). So those people also turned towards the Ka'bah. Some foolish people, who were in fact the Jews, said: "What has turned them away from their qiblah which they used to face?" [Surah al-Baqarah: 142] Then Allah Almighty said: "Say: To Allah belong the east and the west. He guides whom He wills to a straight path." [Surah al-Baqarah: 142]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 390»