الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الاختلاف في القبلة عند التحري
Chapter: Disagreement over the qiblah when seeking its direction
Hadith Number: 2235
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار ثنا احمد بن بشر المرثدي، ثنا داود بن عمرو، ثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن محمد بن سالم، عن عطاء، عن جابر قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، في مسير او سرية فاصابنا غيم فتحرينا، واختلفنا في القبلة فصلى كل رجل منا على حدة، فجعل احدنا يخط بين يديه لنعلم امكنتنا، فلما اصبحنا نظرناه، فإذا نحن قد صلينا على غير القبلة" فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" قد اجزات صلاتكم" تفرد به محمد بن سالم ومحمد بن عبيد الله العرزمي، عن عطاء وهما ضعيفان اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر الحارثي الفقيه قالا: انبا علي بن عمر الحافظ قال: قرئ على عبد الله بن محمد بن عبد العزيز وانا اسمع حدثكم داود بن عمرو، فذكره بمثل رواية المرثدي، ثم قال علي بن عمر الحافظ: كذا قال عن محمد بن سالم، وقال غيره: عن محمد بن يزيد، عن محمد بن عبيد الله العرزمي، عن عطاء وهما ضعيفان. اخبرناه ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو الطيب الحسين بن موسى الرقي بانطاكية، ثنا موسى يعني ابن مروان الرقي، ثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن محمد بن عبيد الله، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، فذكره بمعناه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey or a military expedition (sariyyah). The sky became overcast, and despite our effort and deliberation we differed about the qiblah. Each one of us prayed separately (in his own direction) and drew a line in front of himself so that we would know our directions. Then, when morning came, we saw that we had prayed facing other than the qiblah. We mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Your prayer is valid."
Only Muhammad bin Salim and Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami narrated it from Ata', and both of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الحاكم 1/324»