الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: القول عند رفع الرأس من الركوع وإذا استوى قائما
Chapter: What to say when raising the head from bowing and when standing upright
Hadith Number: 2611
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا سعيد بن عبد الجبار البصري من كتابه، اخبرني رفاعة بن يحيى بن عبد الله بن رفاعة بن رافع الزرقي ابو يزيد إمام المسجد قال: سمعت معاذ بن رفاعة بن رافع الانصاري يحدث عن ابيه رفاعة انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب فعطس ⦗١٣٧⦘ رفاعة، فقال: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه مباركا عليه كما يحب ربنا ويرضى، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اين المتكلم في الصلاة؟" قال رفاعة: وددت اني عدمت عدة من مالي ولم اشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك الصلاة حين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين المتكلم في الصلاة؟" فقلت: انا يا رسول الله، قال:" كيف قلت؟" قال: قلت: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه كما يحب ربنا ويرضى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لقد ابتدرها بضعة وثلاثون ملكا ايهم يصعد بها" وروي عن عامر بن ربيعة قال: عطس شاب من الانصار وهو في الصلاة، فقال: كذا فذكر بعض معناه.
(a) Mu'adh bin Rifa'ah al-Ansari narrates from his father Rifa'ah (may Allah be pleased with him) that he prayed the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). During the prayer he sneezed and said: 'Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi, mubarakan alayhi kama yuhibbu rabbuna wa yarda' (All praise belongs to Allah, abundant, pure and blessed praise, such as our Lord loves). When he (peace and blessings be upon him) had finished leading the prayer, he asked: "Who was the one who spoke during the prayer?" Rifa'ah (may Allah be pleased with him) said: I became frightened by his (peace and blessings be upon him) asking this, and I wished that, rather than having attended that prayer, a large part of my wealth had been lost, for I would not have regretted that as much as speaking in the prayer. Anyway, I said: O Messenger of Allah, it was I. He (peace and blessings be upon him) asked: "What words did you say?" I said: 'Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi kama yuhibbu rabbuna wa yarda' (All praise belongs to Allah, abundant, pure and blessed praise, such as our Lord loves and is pleased with). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, more than thirty angels were racing one another to ascend with its reward."
(b) It is reported from Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that a young man of the Ansar sneezed during the prayer and said such-and-such; then he mentioned a similar hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»