الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: القول عند رفع الرأس من الركوع وإذا استوى قائما
Chapter: What to say when raising the head from bowing and when standing upright
Hadith Number: 2610
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن مسلمة، وابن بكير، عن مالك (ح) واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المجمر، عن علي بن يحيى الزرقي، عن ابيه، عن رفاعة بن رافع الزرقي، انه قال: كنا يوما نصلي وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه من الركوع وقال: سمع الله لمن حمده قال رجل وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم: ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من تكلم آنفا؟" قال الرجل: انا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد رايت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها ايهم يكتبها اول" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، ورواه معاذ بن رفاعة، عن ابيه فذكره عقيب عطاس عطسه رفاعة، ولم يذكر موضعه، وزاد فيه: كما يحب ربنا ويرضى.
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah be pleased with him): One day we were praying behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing and said 'Sami'allahu liman hamidah', a man behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih' (Our Lord, and to You belongs all praise, abundant, pure and blessed praise). When he (peace and blessings be upon him) said the salam, he asked: "Who was the one who said these words?" The man said: O Messenger of Allah, it was I. He (peace and blessings be upon him) said: "I saw more than thirty angels racing one another (to record its reward), each wanting to be the first to write it down."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 799»