الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الدعاء في الصلاة
Chapter: Supplication in prayer
Hadith Number: 2880
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو شعيب الحراني، حدثني احمد بن عبد الملك، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، انه سمع ابا عبيدة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج هو وابو بكر، وعمر، وكان ابو بكر دعاهم وخرجوا من منزله إلى المسجد، مسجد المدينة، وعبد الله قائم يصلي ويقرا، ثم جلس فتشهد فاثنى على الله ما هو اهله احسن ما يثني رجل، ثم صلى على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ابتهل في الدعاء ⦗٢٢٠⦘ والنبي صلى الله عليه وسلم قائم يستمع فجعل يقول:" سل تعطه" فقال ابو بكر: من هذا يا رسول الله؟ قال: هذا عبد الله ابن ام عبد من سره ان يقرا القرآن غضا كما انزل فليقراه كما قرا ابن ام عبد فابتدره ابو بكر، وعمر رضي الله عنهما، فسبقه ابو بكر، فزعم عمر ان ابا بكر سبقه قال عمر وكان سباقا بالخير رضي الله عنهم اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), the three of them, went out. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had invited him (peace and blessings be upon him). They went out from his (Abu Bakr's) house towards the mosque of Madinah, the Prophet's Mosque. Abdullah (may Allah be pleased with him) was standing in prayer, reciting. Then he sat and recited the tashahhud, then he praised and glorified Allah abundantly, then he sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then he supplicated with great humility, while the Prophet (peace and blessings be upon him) stood listening attentively. He (peace and blessings be upon him) began to say: "Ask, and whatever you ask for will be given to you." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, who is this? He (peace and blessings be upon him) said: "This is Abdullah, the son of Umm Abd (may Allah be pleased with him). Whoever would like to recite the Qur'an fresh, just as it was revealed, let him recite it the way Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him) was reciting."
Abu Bakr al-Siddiq and Umar (may Allah be pleased with them both) hurried to him, and Abu Bakr got ahead of Umar (may Allah be pleased with them both). Umar (may Allah be pleased with him) was certain that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had got ahead of him, so Umar (may Allah be pleased with him) said: He is always the first to every good deed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»