الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الدعاء في الصلاة
Chapter: Supplication in prayer
Hadith Number: 2877
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق قال: قال عبد الله رضي الله عنه: كنا إذا جلسنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة قلنا: السلام على الله قبل عباده السلام على جبرائيل السلام على ميكائيل السلام على فلان السلام على فلان قال: فسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الله هو السلام، فإذا جلس احدكم في الصلاة، فليقل: التحيات لله والصلاة والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإذا قالها اصابت كل عبد صالح في السماء والارض اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يتخير بعد من الدعاء ما شاء" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، عن ابي معاوية.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When we sat with the Prophet (peace and blessings be upon him) for the tashahhud in prayer, we used to say: 'As-salamu 'alallahi qabla 'ibadihi' "Peace be upon Allah before His servants, peace be upon Jibra'il, peace be upon Mika'il, peace be upon so-and-so, peace be upon so-and-so." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Himself is al-Salam (Peace). When one of you sits in prayer, let him say: 'At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin' (All verbal, physical and financial acts of worship are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah.) When a person says these words, the greeting reaches every righteous servant in the heavens and the earth. 'Ashhadu an la ilaha illallahu wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu' (I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger.) Then, after that, let him ask whatever supplication he wishes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2878
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن الاعمش، ثنا شقيق، عن عبد الله فذكره ببعض معناه وفي آخره" ثم ليتخير احدكم من الدعاء اعجبه إليه فيدعو به" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، عن يحيى القطان، وكذلك رواه منصور، عن شقيق وقال في آخره، ثم ليتخير بعد من المسالة ما شاء، وقد دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاته لاقوام وعلى اقوام باسمائهم، وذلك يرد إن شاء الله تعالى ورويناه، عن علي رضي الله عنه.
(a) Through another chain, a similar narration is also reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); at its end it says: "Then let each of you make whatever supplication he wishes."
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this narration in his Sahih through the chain of Musaddad from Yahya al-Qattan. Likewise, Mansur narrated it from Shaqiq, and at its end it says: "Then, after that, let him ask for whatever he wishes."
(c) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated in his prayer in favour of certain peoples, and also supplicated against certain peoples, naming them; this subject will come in its proper place, if Allah wills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2879
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن محمد الكندي، ثنا عون بن سلام، ثنا سلام بن سليم ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، وابي عبيدة قالا: قال عبد الله:" يتشهد الرجل، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم يدعو لنفسه".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that in prayer a person should first recite the tashahhud, then send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then supplicate for himself.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2880
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو شعيب الحراني، حدثني احمد بن عبد الملك، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، انه سمع ابا عبيدة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج هو وابو بكر، وعمر، وكان ابو بكر دعاهم وخرجوا من منزله إلى المسجد، مسجد المدينة، وعبد الله قائم يصلي ويقرا، ثم جلس فتشهد فاثنى على الله ما هو اهله احسن ما يثني رجل، ثم صلى على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ابتهل في الدعاء ⦗٢٢٠⦘ والنبي صلى الله عليه وسلم قائم يستمع فجعل يقول:" سل تعطه" فقال ابو بكر: من هذا يا رسول الله؟ قال: هذا عبد الله ابن ام عبد من سره ان يقرا القرآن غضا كما انزل فليقراه كما قرا ابن ام عبد فابتدره ابو بكر، وعمر رضي الله عنهما، فسبقه ابو بكر، فزعم عمر ان ابا بكر سبقه قال عمر وكان سباقا بالخير رضي الله عنهم اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), the three of them, went out. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had invited him (peace and blessings be upon him). They went out from his (Abu Bakr's) house towards the mosque of Madinah, the Prophet's Mosque. Abdullah (may Allah be pleased with him) was standing in prayer, reciting. Then he sat and recited the tashahhud, then he praised and glorified Allah abundantly, then he sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then he supplicated with great humility, while the Prophet (peace and blessings be upon him) stood listening attentively. He (peace and blessings be upon him) began to say: "Ask, and whatever you ask for will be given to you." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, who is this? He (peace and blessings be upon him) said: "This is Abdullah, the son of Umm Abd (may Allah be pleased with him). Whoever would like to recite the Qur'an fresh, just as it was revealed, let him recite it the way Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him) was reciting."
Abu Bakr al-Siddiq and Umar (may Allah be pleased with them both) hurried to him, and Abu Bakr got ahead of Umar (may Allah be pleased with them both). Umar (may Allah be pleased with him) was certain that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had got ahead of him, so Umar (may Allah be pleased with him) said: He is always the first to every good deed.
تخریج الحدیث: