الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الاختيار للإمام والمأموم في أن يخفيا الذكر
Chapter: The preference for the imam and follower to do remembrance quietly
Hadith Number: 3012
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم الاحول، ⦗٢٦٢⦘ عن ابي عثمان، عن ابي موسى الاشعري قال: لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا او قال: لما توجه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حنين اشرف الناس على واد فرفعوا اصواتهم بالتكبير: الله اكبر، لا إله إلا الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس اربعوا على انفسكم إنكم لا تدعون اصما، ولا غائبا إنما تدعون سميعا قريبا وهو معكم" قال وانا خلف راية رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعني وانا اقول:" لا حول ولا قوة إلا بالله" فقال:" يا عبد الله بن قيس" فقلت: لبيك يا رسول الله فقال:" الا ادلك على كلمة من كنز الجنة" قلت: بلى يا رسول الله، فداك ابي وامي قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله" رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل، واخرجه مسلم من اوجه، عن عاصم.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for the Battle of Hunayn, the people climbed onto the mounds and began saying the takbir in very loud voices. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, recite your glorifications and takbirs softly; you are not calling upon one who is deaf or absent, rather you are calling upon One who is All-Hearing and Near, and He is with you." The narrator says: I was behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and was saying: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power and no strength except with Allah). He (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Qays!" I said: Here I am, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a word that is from the treasures of Paradise?" I said: Of course, please do tell me! May my father and mother be ransomed for you. He (peace and blessings be upon him) said: "'La hawla wa la quwwata illa billah' is from the treasures of Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 4205»