الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: جهر الإمام بالذكر إذا أحب أن يتعلم منه
Chapter: The imam doing remembrance aloud when he wishes it to be learned from him
Hadith Number: 3018
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عمه الماجشون بن ابي سلمة، عن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاته قال: وإذا فرغ من صلاته فسلم قال:" اللهم اغفر لي ما قدمت، وما اخرت، وما اسررت، وما اعلنت، وما اسرفت، وما انت اعلم به مني انت المقدم وانت المؤخر لا إله إلا انت" ورواه يوسف بن يعقوب، عن ابيه الماجشون بإسناده وذكر هذا الدعاء بين التشهد والتسليم، وكلاهما مخرج في كتاب مسلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he would say: 'Allahummaghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu wa ma asraftu wa ma anta a'lamu bihi minni, antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru, la ilaha illa ant' (O Allah, forgive me all my sins, former and latter, hidden and open, and the excess I committed, which You know better than I do. You are the One who brings forward and the One who puts back; there is no god but You).
(b) Yusuf bin Ya'qub narrated this hadith with his chain from his father, and he mentioned this supplication between the tashahhud and the salam. Both of these narrations are also in Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 1509»